NCAの細則 参考のみ - 非公式のコピー PDF版を見るにはここをクリックしてください。 第一章：自然、事業所、および法的規制： Article Oneの - 名前。 協会はのAsociacionチヴィカデノサラと呼ぶことにします。 条二 - 自然。 Asociacion市立デノサラは民間、非営利、地域福祉の実体であり、その性質上無期限があります。 条三 - 会員のメイクアップ。 協会は、その組織の会合に参加し、その後アソシエイツとこれらの付属定款の規定により名誉アソシエイツとして認められてきた人たち自然人で構成されています。 条四 - 事業所。 事業の協会の場所はプラヤスデノサラ、ニコヤ、最初の地区、グアナカステ州の二州です。 第5条 - 法的規制。 協会は、特に団体Nr個の一般的な法律で、コスタリカの法律に準拠するものとします。 11月28日の執行注文番号18670Jによって法、1988年、これらの細則、細則の規定および取締役会及び総会の会合を支配する規制が言ったの規則により1939年8月8日とその改正の218、 、ならびに任意の他の法的または規制条項により、将来的に発行します。 これらの規定の遵守は必須であり、協会は取り消すことも、いずれかの特定のケースでは、このような規定を適用することをやめることもできません。 SECOND章：協会の目的やこれらの目的を達成する方法： 領域は、その前に住民や地元の文化に干渉することなく進行促進する： - 条六協会の目的は、区別することなく、材料および「プラヤスデノサラ」として知られている地域のすべての住民の知的成長を促進するためにあります この地域の景色の美しさ。 それはさらに、自然生態系のバランスを維持するために努力し、地域の動植物の保護と保全を見守るものとします。 これは、上記の目的を果たすために必要なサービスやユーティリティの組織及び運営に責任を持たなければなりません。 記事のセブン - このような目的を達成するためには、協会は、以下の活動を行います： A）取締役会は、取締役、直接または薬剤または委員会を通じて、適切な当局と計画された目標の達成に寄与する施策や決議の採択を交渉することができます。 b）は、他の公的または民間団体や個人の協力を求めるために、貢献を促進するため、マスメディアを通じて文化や広告キャンペーンを起動するだけでなく、目的の達成に関連する活動のすべてのタイプを実行するために、 C）その仲間の調和、労働組合とコミュニティの協力を奨励すること。 D）地域の利益のために、文化、スポーツ、社会的、知的な活動を推進すること。 E）協会、地域社会や地域への支援をレンダリングする行政や民間のユニット間の直接通信を確立すること。 f）は、すべてのタイプまたは協会の目的を達成する傾向契約と契約を締結すること。 g）は、一般的な資金や資産の利益への寄付、遺産、および継承を受信するには、 協会の目標をサポートするコミュニティをやる気にさせる作業委員会を作成するには時間）。 ⅰ）そのアソシエイツから定期的な手数料や特別な報酬を受領すること。 j）は、行政や司法のアクションを含む協会の目的に準拠した他の合法的な活動を行うために。 第三章では：ASSOCIATES OR名誉ASSOCIATES：AFFILIATIONまたは撤回： 記事エイト - アソシエイツの最小数。 協会は10共通アソシエイツの最小数を持たなければなりません。 アソシエイトかもしれ協会と協力して喜んで任意の自然人は、彼/彼女はアソシエイツの義務を受け入れ設けられており、彼/彼女は、取締役会によってそのように認められている提供しました。 憲法九条 - 協会は、アクティブ・アソシエイツ、次の種類があります A）・アソシエイツを設立、 b）のアソシエイツと c）の名誉アソシエイツ。 記事テンは - 准なるために必要な条件。 自然人18の最低年齢を有し、アソシエイツになることを希望するには、取締役会の理事会に記述されたアプリケーションを提出しなければなりません。 記事イレブン - 名誉准。 名誉アソシエイトとして区別は定期的または特別会議で総会によって発行されるステートメントを使用して取得されます。 候補者は、少なくとも5つのアクティブ・アソシエイツの支援を指名する必要があります。 名誉アソシエイツは、取締役のホードのメンバーとして選出することはできません。 総会では、彼らは話をする権限はなく、議決権を持っています。 条十二 - 非アクティブアソシエイツ。 非アクティブ・アソシエイツは、その権利を現在の定款に記載された原因の結果として懸濁させ、そこに記載された手順に従ってされた創設者またはアソシエイツでなければなりません。 記事サーティーン - 引き出し。 引き出しは、次の場合に行わなければなりません。 A）准の死。 b）の書面または口頭辞任は理事会や総会にアソシエートによって提出された場合。 協会の理事会が命じc）の除名は、本細則の関連規定に基づき、 日の期間 - 魅力は15以内に総会前に提出することができます。 記事フォーティーン - アソシエイツの本。 協会は、すべて設立アソシエイツのアンドアソシエイツと名誉アソシエイツの名前は入場の時系列順に入力するものとする」のAsociacion市立デノサラのアソシエイツのレジストリ」という本を守らなければなりません。 各ケースでは、アソシエートまたは入院解像度のタイプを表示しなければなりません。 アソシエイツの登録および懸濁液のキャンセルは限界ノートに置くものとします。 操作は連続順に番号のエントリで実行されなければならないと長官が署名する必要があります。 FOURTH章：ORGANlZATION： 記事フィフティーン - 協会の機関。 総会、取締役会、財政（役員を監督）と委員会：協会の組織は、次の機関を持っています。 記事シックスティーン - 総会。 この本体は、アソシエーション内の階層の最上位であり、協会の一般的なポリシーを定義する担当であり、すべてのアクティブ・アソシエイツから構成されています。 長官及び取締役会の会長は総会で、このような能力で行動しなければなりません。 記事セブンティーン - 総会。 総会は8 AMに1月の第二の二週間の間に、年に一度定期的に会合を保持しています プラヤスデノサラでのAsociacion市立デノサラの管理事務所で。 この会議では、承認は会長、会計係、財政によって提出された年次作業報告書に付与されます。 取締役会のメンバーが選出されています。 承認は協会の予算に付与されます。 特別会合の対象ではない他の項目は議論および/または上に投票することができます。 これらは、取締役会によって呼び出されるときはいつでも特別会議は財政によって、または5アソシエイツにより、開催されます。 これらの会議では、会議を呼び出し通知に指定された唯一の事項が議論されなければなりません。 記事エイティーン - 総会の会議の呼び出し通知。 彼らは円形文字、および/または個人的な通知、テレックス、ファックスメッセージを介して、書面で行わなければなりません。 それは何も変更が行われ、時間で行われない場合に政府の公式雑誌「ラ・Gaceta」の総会を呼び出し通知、および定期的な会議の日付を公開する必要はありません。 それ以外ならば、通知は「ラ・Gaceta」で事前に10暦日を発表し、また国家の循環を持つ日刊新聞でなければなりません。 記事ナインティーン - クォーラム。 会議を呼び出す最初の通知、次の開催される会議では、アクティブ・アソシエイツの半分に出席を必要とします。 この数に達していない場合は、会議のための第二の呼び出しを行わなければならない、などそれぞれの通知に指定されていない場合でも会議は、30分もともと設定時間後、場所を取るし、会議は、このように有効にして開催します その後、存在しているアソシエイツの数。 条二十 - 選挙の委員会。 選挙委員会は、協会の規則および規制に準拠し、次の期間のために、取締役会と財政のメンバーを選出するための手順を担当しなければならない3アソシエイツで構成されなければなりません。 条の21 - 投票。 総会の決議及び契約は多数決によって採択されなければなりません。 これらは、総会の議事録の書に記録しなければなりません。 同数の場合は、会長が決定票を投じるものとします。 団体、又は本細則での法の確立特定の例では、解像度や行動は、上記のものとは異なる過半数によって採択されるものとし、法令またはこれらの付属定款の下で述べました。 ない場合は、大多数は、総会に出席アソシエイツの3分の2まで行わなければなりません。 投票は民法の記事千二百五十から六の規定により、特別なプロキシによって行うことができます。 このようなプロキシは、特定の会議のために有効なものでなければならないだけ良い状態で一般的なアソシエイツによって保持され、投票することができます。 条22個 - 総会の職務： a）の期間中に取締役会が従うべき一般的な方針を決定すること; b）は、取締役会と財政とその代替のメンバーを選出すること。 C）協会の他の機関が提出する年次報告書を決定すること。 D）取締役会の任意の欠員を埋めるために。 e）の定期的な財務予算や監査の選択を承認します。 f）はアドミタンス、アソシエイツによって支払われる定期的な、特別な、または異常な手数料を確立すること。 最終的な権限、協会の細則として、解釈するためにグラム）。 h）は、協会の一般的なポリシーを設定するには、 ⅰ）事業または協会の住所の代わりに任意の変更を承認すること。 j）の懸濁液またはコモン・アソシエイツの追放に対して提出することができる任意の訴えを解決するには、 名誉アソシエイツを任命するとこのような状態を解除するために、K）; L）総会自体によって割り当てられた任意の他の仕事。 条23人 - 特別アセンブリのオブジェクト。 特別総会は、次の場合に呼び出されます。 A）前条の条項の規定に違反することなく、原因永久不在に取締役または財政委員会での欠員を埋めるために。 b）の定款及び規則を改正します。 C）協会の解散に関する決議を採択すること。 d）の国や外国人か、同様の目的に専念団体と提携なるために。 e）のように特別会議は、そのような要求を受けた後30日以内と呼ばれるようにしている場合には法務省によって要求されたときはいつでも、 f）は、取締役会は、地域社会に影響を与えていると考えて問題がある場合。 g）に極端な緊急性の問題で必要とされます。 特別総会は、上記のアドレスに呼び出される時 - 上記の事項をので、その性質や緊急性によって報われると、その他の事項は、それぞれの議題に含めることができます。 条二十四 - 取締役会。 取締役会は、協会に指示します。 （会長、副会長、幹事、会計、およびボーカル（複数可）：これは、1年間のオフィスに残っているものと五人の最小の構成されて、それらは1月の第二の二週間の間に選出されます 無役付取締役メンバー） 条二十五 - 必需メンバー取締役会もします。 取締役会のメンバーになるには、次の条件を満たさなければなりません。 A）協会にすべての金融債務が最新の状態にあるために、 B）少なくとも6ヶ月間のアクティブ准されていると。 C）取締役会の他のメンバーとの任意の親族関係を持っているわけではありません。 条二十六 - Reelections。 メンバーは、同じオフィスに二つ以上の連続した用語の再選されない場合があります。 一年後、適格なメンバーが同じオフィスで選出することができます。 条二十七 - 障害。 理事会メンバーは、関心のある個人的な対立の事項を議決することはできませんし、取締役会や財政の大部分は、このような競合の有無を判断した場合、投票を免除する必要があります。 条28 - 取締役会の義務。 取締役会は以下を行います。 A）定款の総会の任務を実行すること。 b）は協会の目標に準拠した活動を推進し、ノサラコミュニティの順序と進展に向けて、地域の生態系のための保全に寄与する事項に国や自治体と協力して、 c）の他の公的または民間機関からの通信に応答するには、 d）は、発行改正し、協会の組織、操作、および活動を統治する規制を規定します。 e）に所属またはメンバーの脱退を承認します。 f）は、協会の経費に関する決議を採択すること。 G）協会の目的を達成する可能性が高いと見なされるように、すべてのそのような手段を採用します。 h）は、アソシエイツかのどちらかを経営者、会計士や監査人、プロキシ、薬剤または代表者を任命し、委員会は協会の事項の世話をするために必要と考えられます。 彼らは、それぞれの予定で指定された義務を有するものとします。 条二十九 - 取締役会のミーティング。 これらは大統領、財政、3理事会メンバー、五アソシエイツによって呼び出されるときはいつでも、取締役会は、定期的に会合年4回、特別な会議を開催します。 記事の三十 - の取締役会を呼び出します。 定期的に、特別な会議を呼び出し通知は、事前に少なくとも3営業日を与えられなければならない、これらは書面で与えられることになっている：電報、手紙、テレックスまたはファックスで。 条31個 - クォーラム。 有効な会議を開催するには、取締役会議の委員会は、少なくとも半分を加え、そのメンバーの一人が出席しなければなりません。 条32個 - 決議の承認。 法律、細則、または規制が票を多く必要とするべきでない限り、決議は、彼は、多数決によって承認されなければなりません。 同数の場合は、会長が決定票を投じるものとします。 条三十三 - 協会のレジストリに記録。 取締役会のメンバーの更新に関して及び細則の改正に権限を与え機関が採択した決議は、関連付けのレジストリに記録されなければなりません。 条三十四 - ボディを監督。 この本体は、財政および/または1年間の任期で総会で選出された成年の代替、から構成されています。 条三十五 - 財政の義務。 年度には、次の義務があります。 a）は話すが、投票権のない権利を持つ委員会の会議に出席すること。 b）の総会で設定された一般的なポリシーへの準拠を監督すること。 C）を制御し、一般理事会会議の議事録が正確に日付との状態に維持されていることを確認すること。 D）とすぐに応じて任意の不規則性を検出することができるようにするために、財務内部統制の遵守を監視します。 e）の財務報告書と貸借対照表を連署すること。 該当すると認められる観測と注釈を作成するには、 f）の理事会に検出された任意の凹凸を報告するには、それは協会に損害を引き起こしている、および関連する勧告を行うこと。 状況が改善されない場合は、緊急の場合には、財政は、特別会議を呼び出すことにより、総会に報告しなければなりません。 アソシエイツからの苦情を受け、適切な調査を実施するにはグラム）。 H）協会の機関が一般的には法規定の遵守を制御し、特に団体の法、その規則が、本8ylawsと協会の規則および規制のものとします。 ⅰ）タイムリー総会で、または取締役会が採択した決議の非遵守を報告するには、 J）総会に出席するために、定期的な会議で彼の年間の活動の報告書を提出すること。 条三十六 - 取締役会のメンバーの義務。 取締役会の委員会のメンバーは以下の特定の義務と義務を持っています： 1 - 社長： a）は、彼/彼女は、民法の記事1253年の下で定める権限と機能を保持し、合計するどのような制限なしに弁護士のユニバーサル電源と既得法廷の内外協会の法定代理人、です。 特定の行為のために、大統領は、許可することができる書面で、ボード、または関連の他のメンバーは、のAsociacion市立デノサラに代わって一時的投資を管理することを含め、協会を代表して行動します b）の議長に総会及び取締役会のそれらの会合です。 c）の四半期のニュースレターを描画するには、 d）は、財務大臣と共同で、取締役会で、具体的に予算に含まれる費用番目承認の支払いをカバーするためのチェックに署名すること。 e）の取締役会が総会で採択された決議を実行するには、彼はこの点で、管理者によって支援することができます。 f）は副社長と「ボーカル」の支援を要請することができるという、すべての作業委員会のための一般的なコーディネーターとして動作するように： 総会に年次活動報告書を提出するグラム） 協会の適切な動作のために必要な他の活動を実行するには時間）。 または取締役の総会と理事会によって割り当てられました： ⅰ）協会の従業員を任命すると、彼らの報酬を承認します。 2.副社長： a）は積極的に前述された機能を実行するには大統領に協力すること。 b）のときと同一の権限、機能、義務で不在社長を交換すること。 C）取締役会によって割り当てられている他のタスクを実行します。 3. THE秘書： a）は協会の文書や良好な状態で、その保全の適切な保管を監督すること。 b）の総会と取締役会の議事録のブックを最新の状態に保たれていることを確認すること。 C）のAsociacionチヴィカデノサラのアソシエイツのブックが正しく保持され、各エントリに入っていることを確認すること。 D）一般の分をサインインしてください。 取締役会議の総会と取締役会; E）は、その処理中の任意の遅延を防止するために、その内容に応じて、受信された任意の対応は、取締役会や財政に直ちに知られて作られていることを確認すること。 f）は、取締役会によって採択された関連決議の投与による、適切な通信を確保するためと、同時に、他の関連決議を約通知します。 g）はアソシエイツになることに興味のある人のアプリケーションを受信するには、 整理し、協会のファイルの更新を行うためにH）; I）などの入学に関する新しいアソシエイツに与えられる通知に署名すること。 j）の各解像度の転写と、アソシエイツのサスペンションと脱退通知をサインインしてください。 k）は前述の義務と義務と互換性のあるボードや総会で割り当てられた他のタスク。 4.会計： a）の財務大臣は、協会の資産、特に資金や財務活動を保全する責任があります。 B）Associatesの定期的かつ特別な手数料の定期的な収入を制御するには C）大統領と共同協会のチェックに署名すること。 会計係が存在しない場合には、副大統領が署名することができます。 D）すべての支出をチェックで行われることを確保すること。 e）の財務・会計の本が更新され、順番に、これらは明らかに協会の財務状況を示していることKETされていることを確認するには： f）は、取締役会に月次の財務報告書を提出すること。 g）は、協会の財務状況に総会に年次報告書を提出します。 財務報告書は、財務大臣によって署名され、年度によって副署されなければなりません h）は月3Oth、協会の年間予算のプロジェクトの最新で、理事会に提出すること。 ⅰ）協会の投資の制御を維持します。 j）は、タイムリーな銀行を監督するには：協会の現金収入の預金を、 k）は、協会の規制の下で設定された量までの国民保険協会とフィデリティ・ボンドを更新し続けなければなりません。 L）総会で、または取締役会によって割り当てられた任意の他の関連するタスクを実行します。 5. VOCAL： a）の一時的な不在で、彼/彼女は今度はボーカルに置き換えなければならない副社長、に置き換えなければならない大統領を除いて、その位置に関連する義務と権限を想定し、理事会のメンバーを交換しなければなりません ; b）は積極的に組織化されている作業委員会に協力する、と言った委員会の少なくとも一つに参加します。 C）協会の適切な動作を促進します。 一緒に理事会の他のメンバーと。 d）の理事会で、又は会長が割り当てられた他のタスク。 条37個 - 委員会。 A）これらは、協会のワーキング体です。 これらは、取締役会が任命するものとし、そのうちの三つもメンバー、取締役会の少なくとも一方の部材で構成することもできます。 他のメンバーは、アクティブ・アソシエイツでなければなりません。 B）常設ワーキング委員会は、主に維持し、協会が提供するサービスを制御し、地域の風光明媚な美しさが保存されていることを確認して、地域の動植物の保全を推進するために、取締役会の選挙を促進するために組織されなければなりません。 C）委員会は、代表団を通じて、取締役会の会長によって、または副大統領によって調整されています。 第五章：権利および関連会社の義務 条38個 - 協会の権利。 共通アソシエイツは、以下の権利があります。 a）の話をすると、投票する権利を持つ総会に出席するために、彼らは定期的かつ特別な手数料の支払期日までに提供されます。 b）に選出すると、理事、財政、または委員会のメンバーとして選出されます。 c）の協会によって行わ社会的・文化的活動に参加すること。 d）の建物や協会が所有するすべての他の施設を楽しむために。 e）の取締役会の前に、または直接総会のいずれかで、プロジェクトを提出協会に運動や提案をするために、 f）は、協会の財政、理事のアクションで観察されている任意の不規則前に非難します。 ムラが財政に関係する場合、非難は、取締役会の前または総会の前に行うことができます。 現在の定款、特別総会の開催の下で必要な関連会社の数と共同で要求するにグラム）。 協会の解散の時に資産の比例配分に参加する時間）。 中断共通准は、次の制限があるもの： A）彼らは発言権を持っていないものとします。 あるいは、総会で投票します。 B）彼らは、理事会のメンバーとして選出された委員会の一部であるか、またはいかなる方法で協会を代表することはできません。 条三十九 - 名誉アソシエイツの権利。 名誉アソシエイツは、次の権利を有するものとします： A）が、議決権のない、発言権を持つ総会に出席するため、 b）は、プロジェクトを提出する動きや提案は、協会の適正な動作に向かって傾向作ります。 C）彼らは、委員会に参加することができます。 記事四十 - アソシエイツの義務。 コモンと名誉アソシエイツでは、次の義務を有するものとします： a）一般のミーティングとセッションし、彼らが参加するように要求された会議に出席すること。 それらは、出席することができない場合、彼らは通知しなければなりません。 b）の理事会メンバーによって、またはそれらの位置における財政によるいかなる虐待協会の財政や総会に通信するには、 c）の協会によって要求された機能に準拠するため、 D）を効率よく会や委員会のものA5メンバーが直接割り当てられたタスクを達成します。 E）他のアソシエイツに向けて、フレンドリーで礼儀的にだけでなく、行政担当者や従業員に向かって行動します。 f）は、その目的を完全に遵守を促進し、奨励することによって協会の威信を守るために。 g）は協会の定期的な、特別な報酬を支払うこと。 金融契約は、協会と契約更新を維持するには時間）。 I）現在の定款の規定、協会とその規制の法とし、発行する他の規則や規制で、だけでなく、総会と取締役会で採用されている任意の決議を遵守すること。 K）法律や誠実に基づきアソシエイトあることに起因するすべての他の仕事。 第六章：制裁追放手続き 記事四十一 - 罰則の種類。 以下の罰則や制裁をここに協会が設立されています。 a）の書かれた警告。 b）は最大6ヶ月のサスペンション。 c）の除名。 記事四十二 - 罰則や制裁の適用。 それらは以下の通り適用されなければなりません： 1.書かれた警告が与えられなければなりません： A）とき団体の法およびその規制によって課される義務。 現在の定款には、協会の規則は、総会と理事会で採択された決議は、住まいによって、協会またはその受益者に重大な損害を生じさせないような不遵守が提供されていません。 b）は協会の目的に反する行為への参加がある場合： c）の場合には、任意の正当な理由なく、協会への報酬の支払い3は省略されています。 2.サスペンションは罪の深刻さや、次の場合に、その持続性に比例して適用しなければなりません： A）サブセクション（a）の場合には、（b）は上記、アクションまたはその不作為の結果として重大な損傷が協会またはその受益者に起因するものとします。 b）のいずれかの正当化せずにメンバーが協会の4毎月または特別料金を払っていない場合。 C）取締役会で、または総会によって行われた規定はありません十分な正当化の理由で、によって住まいされていない場合には、 d）のメンバーは社会の原則と目的に対して作用や協会自体のイメージをdenigratesとき、またはあなた協会を構成するものの。 3.除名は、次のような場合に命じなければなりません。 A）サブセクションに示されているもの（a）と（b）本条の最初の段落の際に非常に深刻に分類これらの損害賠償をされて損害が生じたことになるような状況や欠落、から。 b）は協会の物理的および金融資産が悪用された場合。 c）のメンバーは、5つ以上の手数料の支払いを省略した場合。 定期的または特別のどちらか。 D）1は、そうする権限がなくても、協会を代表して作用すると。 E）前項（私の（c）項に記載されているの罪）のいずれかが発生した場合、提供されるこのような行動は、協会の原則と目的の重大な違反を引き起こすか、それぞれの劣化は協会のかの画像に生じた場合には、その アソシエイツは非常に深刻です。 任意の懸濁液または除名は認め領収書に署名しなければならアソシエイトに書面で通知されなければなりません。 イベント中に懸濁または追放准が署名を拒否すべきである、と述べた書面による通信の配信の2目の証人は、彼らの署名でこれを確認しなければなりません。 イベント中に懸濁または追放アソシエイト認定または書留郵便で通知が、このような法律上の通信を務めるものと、通信のようなサービスのために利用可能でないこと。 通信は、それぞれの決定がなされた決議の日付と番号を指定しなければならないと述べました。 制裁は、以前に軽微な制裁措置を適用することが必要ではないが、発生した罪に関して適用されます。 記事四十三 - 取締役会は、関連する制裁措置を適用を担当しなければなりません。 サスペンションと除名は、次の総会で財政による提示のために、通知の受領の15日以内に財政の前に適用することができます。 SEVENTH章：協会の首都 記事四十四 - 首都。 協会の純資産は、正式に更新在庫・会計データごとに、その不動産、動産、権利、証券、および現金で構成されなければなりません。 記事四十五 - リソース。 その資本を形成するために、協会は、次のリソースを利用できなければなりません： A）入場料とアソシエイツの定期的な報酬は、総会が設定したことを特徴とします。 B）アソシエイツの特別料金は特殊性の特定の目的のために、取締役会が設定したことを特徴とします。 c）に寄付。 D）は、異なる文化、社会、スポーツ活動中、または協会が便利とみなすことができる任意の他の活動に集め和を。 e）の遺産。 f）は、サービスの料金。 記事四十六 - 協会の資金のすべてが保持され、チェックや貯蓄は国立銀行システムの銀行で口座に取り扱われなければなりません。 協会の有価証券及びその他の重要な文書のすべては、銀行の金庫に寄託されるものとします。 8番目章：細則と解散AMMENDMENTS： 記事四十七 - 細則の改正。 協会は完全または部分的にその定款を修正することができます。 これは、特に、そのような目的のために呼ばれる特別総会で行われるべきです。 アソシエイツの三分の二の賛成票が必要とされなければならないし、その登録は、協会の法とその改正の第19条の規定により影響を受けなければなりません。 改正のための任意の提案は、そのような修正を正当化の理由に加えて、月先アソシエイツに提出しなければなりません。 記事四十八 - 自主解散。 それがそのように特別総会でそのアソシエイツの三分の二で決定されたときに協会が自主的に、特にその目的のために呼ばれ、溶解してもよいです。 記事四十九 - 法的解散。 協会は、第13条、27、および団体の法とその改正の34の下で提供状況が発生した時に溶解されなければなりません。 条五十 - 財産の分配。 絶滅が宣言されると、協会の資産は、アソシエイツの間で比例して分配されなければなりません。 絶滅が決定されているのと同じ会合で、3自然人は清算に任命されなければなりません。 彼らは共同で清算される純資産の5パーセントを超えない額の手数料を稼ぐものとします。 そのような予定がない場合には清算はサン・ホセの最初の民事裁判官によってもたらされなければなりません。